En español tenemos un problema de traducción,
La diferencia entre ambas palabras también las tenemos entre assessor, como consejero o como asesor
No sé que opinen ustedes pero podría estar entre
- calificar o valorar
- evaluar o valuar
- examinar o...
Se trata de algo como evaluar un conocimiento por conocimientoo un comportamiento integral en el assessment?
Aquí unos sinónimos
- Valorar
- Tasar
- Justipreciar
- Valuar
- Ajustar
- Calcular
- Tantear
- Apreciar
- Estimar
- Jusgar
¿podríamos dejar de fijarnos en lo que si está bien y mirar lo que está mal para proceder a su mejora?